Beautiful things don't ask for attention
Tout comme Jules Renard, j'ai la nostalgie de ces paysages que nous ne prenons plus le temps de contempler. Dans ce monde où la modernité n'a de cesse d'évoluer de façon exponentielle, nous nous rendons d'un point A à un point B en prenant le plus court chemin !

Je vous propose ici de suivre mes traces à travers cette France si belle et si contrastée dans un territoire si petit lorsque l'on pense aux vastes étendues des contrées américaines... Cette partie ne pourra jamais être achevée, elle sera une quête incessante et enivrante pour la compléter de regards posés. Accompagnez-moi aux bords de la Méditerranée, sur la Via Podiensis, ou au coeur des Pyrénées...
 

Hiver 2019

La Bretagne, encore... et toujours ?

Les mots me manquent pour exprimer mon Bonheur simple et sincère d'avoir une nouvelle fois pris le temps de parcourir et découvrir cette région qui me semble si mystérieuse et mystique...
La Bretagne est une région qui s'apprivoise, se parcourt de la côte aux terres, pour tâcher d'en mesurer son intensité, sa beauté, son calme...
Elle se mérite, tout simplement...
 

 

I cannot find the words to express the simple and sincere Happiness I felt once again while discovering this part of the world that appeals in mysterious and mystic ways...

 

Brittany is a region to be won over, walking from shores to lands, trying to feel its intensity, beauty and calm...

You just have to deserve it...

Automne 2018

Un jour, dans le Queyras...

J'ai eu l'envie de partir à la découverte de ses paysages sauvages, baignés par le soleil doré d'automne. Il était généreux en cette fin octobre, mais le temps était compté pour traverser ces paysages grandioses et majestueux. Du haut de Saint-Véran, j'ai assisté au parcours du soleil balayant les flans de montagnes.
Une halte s'impose si vous passez de Serre-Ponçon à Briançon, montez dans le Queyras pour partir à sa découverte !

Suddenly I was longing to find out more of these wild landscapes, bathed by the golden sun of the fall. It was so generous for an end of October, but time was limited to cross this majestic and spectacular countryside. From the top of Saint-Véran I witnessed the sun’s course sweeping the mountains slopes.

 

A stop is strongly recommended if you go from Serre-Ponçon to Briançon, in order to discover the Queyras region !

Printemps/Eté 2018

En Savoie, à Cancale & ailleurs...

Winter 2017 is welcome ! 

En revenant du lac d'Arvouin, Haute-Savoie....

Noël 2016 

Une nouvelle fois, la neige n'est pas au rendez-vous en cette fin d'année... Qu'importe ! Le plaisir n'est que décuplé entre balades, courses à pieds, VTT et soleil à profusion ! Les échappées en ski sont rares et précieuses aussi... La montagne nous livre en cette fin d'année tout ce qu'elle a de plus beau... Le départ approche, et l'envie de revenir se fait déjà ressentir...

 

Once again snow is still hiding at the end of this year… Anyway, we still enjoy hiking, running, going cycling and sunny days never ending ! Ski breaks are few and therefore precious… The mountain gives us her most beauty. But the departure comes close and the urge to come back is already in all spirits...

Sur le chemin des chalets de Criou, j'ai admiré...

Noël 2015 

Parfois, aucun mot ne peut décrire les émotions ressenties... Même si en cette fin d'année la neige se fit désirer, les paysages n'attendirent pas leur délicat manteau blanc pour être admirés. Je vous les livre en toute simplicité...

 

Sometimes, no words can describe feelings... Even though snow was still keeping us waiting at the end of the year, landscapes didn't need their delicate white coat in order to be admired. I'm now delivering them to you in all simplicity...

De la Vallée d'Abondance (Haute-Savoie) au chemin des diots (Jura) - Octobre 2015

Sur cette terre du Jura, magnifique d'authenticité, vit un passionné, un voyageur qui aime à se ressourcer au sein de son chalet niché dans une combe unique.

Résonnent encore en moi ses paroles sur la faune, la flore mais aussi l'histoire du Jura contées sur le chemin des Diots... Moment de vie simple et vraie, inoubliable...

 

In the magnificent and authentic land of Jura lives an enthusiastic traveller, who loves to regenerate  himself in his cabin located in a unique "Combe".

I can still hear them echoing inside me, all his words about wildlife, flora and also the Jura's story narrated on the Diots' pathway...An authentic and simple moment of life, unforgettable...

Côte d'Opale - Mai 2015.

Comment ne pas être émerveillée en redécouvrant la France ? 
 
S'en éloigner, la quitter pour vivre alleurs et ne plus sentir son coeur battre... Y revenir, la redécouvrir, la parcourir pour vivre une renaissance de ses parfums, de ses couleurs, de ses ambiances. Marcher sur ses chemins de calcaire, s'imprégner de ses paysages d'un infini bleu cyan, admirer ses maisons en pierre de taille...
 
Le temps d'un été, mes yeux s'ouvrent de nouveau sur cette douce France, pays de mon enfance...


Mon coup de coeur en Haute-Savoie...

 

Après avoir, sur une dizaine de kilomètres, sillonné la montagne pour prendre de la hauteur, traversé des villages qui ont été un régal pour mes yeux, que dire en arrivant sur le plateau des Carroz ?

 

Comment ne pas être émue par le spectacle unique qui s'ouvre alors  ? Majestueuse vue sur la chaîne des Aravis, village développé sur le plateau qui  a su harmonieusement allier les fermes typiques, les chalets traditionnels et les constructions récentes pour les skieurs acharnés....

 

J'ai aimé me balader entre les rues et les balcons de ce village, me laisser envahir par la force dégagée par ce massif. J'en ai encore le souffle coupé, il me tarde d'y revenir, m'asseoir en terrasse et regarder ce paysage de montagne  qui m'apaise tant....

 

Ami, voyageur, si ton chemin passe près des Carroz, n'hésite pas à faire le détour !

 

 

 

 

 

 

Vu ici & ailleurs...

Show More

Il était une fois, la Picardie.